波兰语 “policzmy” 是什么意思?

Liczymy kurczaczki od jednego do dziesięciu

A1 · 新手标准波兰语⏱ 45s🐢 慢速清晰
WhatsAppGmailTelegram邮件

A1 Polish 听力练习 · 标准波兰语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
policzmy
波兰语「咱们一起」动词词尾
“咱们来数数”——「-my」词尾把任何祈使句变成「咱们一起___」

Policzmy 的意思是「咱们来数数」,那个「-my」词尾干了所有活儿。波兰语构造「咱们一起___」的方式,就像英语先造个祈使句,再在尾巴上加个「我们」: policz(「数!」)变成 policzmy(「咱们来数数」), idź(「走!」)变成 idźmy(「咱们走」)。一个后缀就能把任何命令变成共同的邀请,完全不需要单独的「let’s」这个词。

之所以波兰童谣听起来那么让人想跟着唱,就是因为这个 -my 形式:这首歌开口就是 Policzmy razem!(「咱们一起数数!」),然后一个个数 kurczaczki —— kurczak(鸡)的爱称复数形式 —— 一直数到十。换个动词,规律照样管用: śpiewajmy(「咱们唱歌」)、 zróbmy(「咱们干吧」)、 chodźmy(「咱们走」)。这还对应波兰语的未完成体/完成体区别: policzmy (来自完成体 policzyć)意思是「咱们把它们全数完」,而 liczmy (来自未完成体 liczyć)则是「咱们正在数数」这种进行中的活动。

词汇频率

这段 A1 Polish 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

88.5%
的词属于波兰语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是波兰语里的高频日常词。

波兰语通用词频

57.7%
前 1,000 名
88.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名

波兰语口语词频

73.1%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的波兰语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A1 等级的词,这里给出简短释义。

policzmy
2×
生僻词/前 5,000 名以外
kurczaczków
1×
生僻词/前 5,000 名以外
brawo
1×
前 5,000 名口语中常用
well done
dziewięć
2×
前 5,000 名口语中常用
nine
dziesięć
2×
前 2,000 名口语中常用
ten

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PL 2014 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索标准波兰语可理解输入

进入波兰语专区