捷克语听力练习 · A2 · 有底子了

捷克菜中的 oukrop 是什么?

Jednoduchá česnečka na kocovinu krok za krokem

看完这条短视频,你会学到 10 个词,包括 neboli česneková polévka (也就是蒜汤)、sychravé (阴冷潮湿)和stručná (简洁的)。

A2 · 有底子了标准捷克语,由母语者 Vratislav和Jitka 确认慢速清晰
视频《Jednoduchá česnečka na kocovinu krok za krokem》的一帧画面4:02

来自 YouTube 上的 Babicova televize。 看原视频

oukrop名词 · 地区用语 / 旧捷克语

捷克语中指大蒜汤的旧称,尤指波西米亚乡村流传数百年的清汤版本。

Oukrop 是捷克语中大蒜汤的旧称,现在大多数厨师直接叫它 česnečka。这个词源于波西米亚的乡村厨房,那里用大蒜、猪油、茴香籽和硬面包熬制的汤是冬季的主食。Oukrop 通常指较稀、农家风味的版本,而 česnečka 往往指加了土豆和配料的浓稠炖汤。

视频里,厨师把牛肉汤倒入焦糖化的大蒜和猪油中,加入切块土豆和茴香籽,最后撒上马郁兰并打入一个蛋黄,旁白说:「naš český dobrý oukrop. Neboli česneková polévka」(我们正宗的捷克 oukrop,也就是大蒜汤)。两个名字并存,农家传统与现代简称并肩而立。

你会在什么场合听到

  • In Czech folk-cooking content on YouTube and on Receptáře for traditional Bohemian recipes
  • On Czech regional travel shows like Toulavá kamera on ČT1 when hosts visit village kitchens
  • In Czech cookbooks by chefs like Roman Vaněk and Zdeněk Pohlreich when they reach for traditional names
  • On Czech pub and traditional-restaurant menus across South Bohemia and Moravia in winter

这条短视频里的词

每个词都附有它在视频里的意思,以及出现这个词的那一句。

  1. ▶ 0:00
    neboli česneková polévka也就是蒜汤

    “Pro nepříjemný počasí a sychravé dny a večery je tady náš český dobrý oukrop neboli česneková polévka.”

    由母语者 Vratislav 核对
    短语
  2. ▶ 0:00
    sychravé阴冷潮湿

    “Pro nepříjemný počasí a sychravé dny a večery je tady náš český dobrý oukrop neboli česneková polévka.”

    由母语者 Vratislav 核对
    较少见的词,不在最常用的 5000 词之内
  3. ▶ 0:12
    stručná简洁的

    “Jednoduchá, jasná, stručná.”

    由母语者 Vratislav 核对
    较少见的词,不在最常用的 5000 词之内
  4. ▶ 0:15
    vývar汤

    “Já jsem si teda předvařil vývar, takže to bude z hovězího vývaru.”

    较少见的词,不在最常用的 5000 词之内
  5. ▶ 0:15
    předvařil预先煮

    “Já jsem si teda předvařil vývar, takže to bude z hovězího vývaru.”

    较少见的词,不在最常用的 5000 词之内
  6. ▶ 0:21
    hrnku马克杯

    “Do hrnku neboli do hrnce dáme trochu sádla, přidáme”

    由母语者 Jitka 核对
    较少见的词,不在最常用的 5000 词之内
  7. ▶ 0:21
    sádla猪油

    “Do hrnku neboli do hrnce dáme trochu sádla, přidáme”

    由母语者 Jitka 核对
    较少见的词,不在最常用的 5000 词之内
  8. ▶ 0:29
    česnečků小蒜

    “asi čtyři, pět nastrojovanejch česnečků. Šest.”

    由母语者 Jitka 核对
    较少见的词,不在最常用的 5000 词之内
  9. ▶ 0:29
    nastrojovanejch装备好的

    “asi čtyři, pět nastrojovanejch česnečků. Šest.”

    由母语者 Jitka 核对
    较少见的词,不在最常用的 5000 词之内
  10. ▶ 0:43
    že jo是吧

    “Začíná to tady nádherně vonět, protože česnek, že jo, to je nejlepší vůně na světě.”

    短语

这条短视频里的词有多常用?

73.6%

的词属于捷克语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词68%
最常用的 2000 词73.6%
最常用的 5000 词84.9%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App