Danish听力练习 · B2 · 复杂话题也能聊

丹麦语 “vanvittig” 是什么意思?

Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier

B2 · 复杂话题也能聊母语者全速
视频《Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier》的一帧画面9:54

来自 YouTube 上的 Ultra Nyt。 看原视频

vanvittig形容词 · 丹麦语

“疯狂、离谱、超乎寻常(可作赞美,也可表震惊)”

一段夏季体育回顾开篇就用一个词定调整个赛季:《Det har været en vanvittigt sportsommer》(“这是一个疯狂的体育夏天”)。Vanvittig 本意是 “疯狂、离谱、发疯”,但丹麦人像英语用 “insane” 一样把它当作程度副词:“vanvittig god”(“好得离谱”)、一个 vanvittig 逆转、一个 vanvittig 价格。

字面上是 “失去理智”(van- + vittig),褒贬皆可,既可形容美好也可形容惊悚。这段视频名副其实,几分钟里塞进了环法自行车赛的戏剧性、摔跤传奇的离世、女足欧洲杯决赛,堪称丹麦语表达 “这事儿离谱了” 的日常档位。

你会在什么场合听到

  • Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
  • Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
  • Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
  • In Danish football and handball commentary at a big moment.

这条短视频里的词有多常用?

90.3%

的词属于Danish最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词83.5%
最常用的 2000 词90.3%
最常用的 5000 词96.1%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App