تدريب على الاستماع بDanish · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى «vanvittig» في الدنماركية؟

Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier

B2 · حتى المواضيع الصعبةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier»9:54

من Ultra Nyt على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

vanvittigصفة · دنماركية

«مجنون، لا يصدق، جامح (كمدح أو كصدمة)»

يستهل ملخص رياضي صيفي الموسم بوصفه تماماً كما كان: «Det har været en vanvittigt sportsommer» (أي «كان صيفاً رياضياً مجنوناً»). تعني **vanvittig» «مجنون، لا يصدق، مجنون»، لكن الدنماركيين يستخدمونها كما يستخدم الإنجليز «insane» للتعزيز: «vanvittig god» (أي «جيد بشكل لا يصدق»)، و«vanvittig comeback» (عودة لا تُصدق)، و«vanvittig price» (سعر خيالي).

حرفياً هي «خارج عن العقل» (van- + vittig)، وتتأرجح بين الرائع والمقلق. المقطع يستحق الوصف، حاشداً دراما «تور دو فرانس»، ووفاة أسطورة مصارعة، ونهائي يورو للسيدات في دقائق معدودة. إنها اللهجة الدنماركية اليومية للقول «هذا خارج عن المقياس».

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
  • Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
  • Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
  • In Danish football and handball commentary at a big moment.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

90.3%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Danish

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا83.5%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا90.3%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96.1%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق