丹麥文「vanvittig」是什麼意思？
Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier
B2 Danish 聽力練習 · 丹麥語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
vanvittig
形容詞 · 丹麥文
「瘋狂、超乎想像（可作讚美，也可表震驚）」
夏季體育總集篇一開場就用這個詞精準形容這個賽季：《Det har været en vanvittigt sportsommer》（「這是個瘋狂的體育夏天」）。vanvittig 原意是「瘋狂、發狂、發瘋」，但丹麥人常把它當作程度副詞，像英文用「insane」一樣：說 vanvittig god（「瘋狂地好」）、vanvittig 逆轉、vanvittig 價格。
字面上是「失去理智」（van- + vittig），褒貶皆可用。這段影片確實名副其實，幾分鐘內塞進環法自行車賽的戲劇性、摔角傳奇的離世、女子歐國盃決賽，完美詮釋丹麥日常口語裡的「這根本超出想像」。
Ultra Nyt↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B2 Danish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.3%
的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Danish的高頻日常用詞。
一般丹麥文詞彙頻率
83.5%
前 1,000 名
90.3%
前 2,000 名
96.1%
前 5,000 名
口語丹麥文詞彙頻率
91%
前 1,000 名
97.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Danish口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
jota
7×
超出前 5,000 名
acronym
bmx
5×
超出前 5,000 名
(acronym) BMX — bicycle type
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
- ▸Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
- ▸Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
- ▸In Danish football and handball commentary at a big moment.