תרגול האזנה בDanish · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש ״vanvittig״ בדנית?

Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier

B2 · גם בנושאים מסובכיםדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier״9:54

מאת Ultra Nyt ב-YouTube. צפייה במקור

vanvittigתואר · דנית

״מטורף, משוגע, פראי (כשבח או כהלם)״

סיכום ספורט קיצי נפתח בהגדרה מדויקת של העונה: «Det har været en vanvittigt sportsommer» (״זו הייתה עונת ספורט מטורפת״). Vanvittig פירושו ״מטורף, משוגע, מטורלל״, אבל דנים משתמשים בו כמו שאנגלית משתמשת ב־insane כמגביר: ״vanvittig god״ (״טוב בטירוף״), קאמבק vanvittig, מחיר vanvittig.

מילולית זה ״מחוץ לשכל״ (van- + vittig), והמילה נעה לשני הכיוונים — נפלא או מבהיל. הקליפ מצדיק אותה, כשהוא דוחס דרמה של טור דה פראנס, מותו של אגדת היאבקות וגמר יורו נשים לכמה דקות. זה החיוג היומיומי בדנית ל״זה מחוץ לסקאלה״.

איפה שומעים את זה

  • Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
  • Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
  • Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
  • In Danish football and handball commentary at a big moment.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

90.3%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בDanish

ב-1,000 המילים הנפוצות83.5%
ב-2,000 המילים הנפוצות90.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות96.1%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה