阿拉伯语怎么表达“制定计划”？
خطة الفوز في ذا فويس كيدز
A2 Arabic 听力练习 · 海湾阿拉伯语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
رسمت الخطة (rasamt al-khuṭṭa)
阿拉伯语搭配
“我画好了计划” — 阿拉伯语里计划是“画”出来的，不是“做”出来的
片段里的年轻歌手宣布：أنا رسمت الخطة — “我已经画好了计划”，以此赢得《The Voice Kids》冠军。رسم（画）是 خطة（计划）的天然搭档，因为这个名词本身源自 خطّ（线条）：计划字面上就是你勾勒出的一组线条。这种联系更深一层 — تخطيط（规划）同属这个词根，把“画线”变成了“策略”。
你还会听到 وضع خطة（拟定计划）和口语里的 عمل خطة，但 رسم 才是自带画面感的搭配。词根 خ-ط-ط 还在不断衍生：خط 是线条、书法、电话线；مخطط 是蓝图或阴谋；而 يخطط لشيء 则是“在谋划某事”，善恶皆可。