איך אומרים ״להכין תוכנית״ בערבית?
خطة الفوز في ذا فويس كيدز
A2 Arabic תרגול האזנה · ערבית מפרצית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
הזמרת הצעירה בקליפ מכריזה أنا رسمت الخطة — ״אני שרטטתי את התוכנית״ כדי לנצח ב״The Voice Kids״. הפועל رسم, ״לצייר/לשרטט״, הוא בן זוג טבעי של خطة (״תוכנית״) כי המילה עצמה נגזרת מ-خطّ, קו: תוכנית היא מילולית קבוצה של קווים שמשרטטים. הקשר עמוק יותר — تخطيط, ״תכנון״, בא מאותו שורש, שרטוט קווים שהפך לאסטרטגיה.
תשמעו גם وضع خطة (״להניח/לקבוע תוכנית״) ובעגה عمل خطة, אבל رسم הוא הצירוף עם התמונה המובנית. השורש خ-ط-ט ממשיך לתת: خط זה קו, כתב יד וגם קו טלפון; مخطط זה שרטוט טכני או מזימה — ומישהו يخطط لشيء זומם משהו, לטוב או לרע.