波兰语听力练习 · C1 · 语速再快也跟得上

What does “chromolić” mean in Polish?

Nowoczesne jasełka i kiczowate pomysły Karyny

C1 · 语速再快也跟得上标准波兰语母语者全速
视频《Nowoczesne jasełka i kiczowate pomysły Karyny》的一帧画面3:17

来自 YouTube 上的 Mili0nerka。 看原视频

chromolićDismissive colloquial verb

Chromolić is a colloquial verb for not caring about something, as in chromolę to: I couldn’t care less.

Chromolić is a colloquial verb meaning not to care about something or someone, to blow it off. It is mostly heard in the first person: chromolę to, roughly I couldn’t care less about it. The verb has no clear everyday root to hang on to, which makes it feel like a slightly comic, shrugging word. Synonyms are olewać and lekceważyć.

In the clip, a grumpy character grumbles about a new version of a Christmas play: “…chromolę te jasełka”, dismissing the whole thing. The subtitle runs the words together, so the exact wording is uncertain, but the dismissive verb is what the line turns on. The noun is chromolenie. Polish musician Wojciech Waglewski has a song called “Chromolę”, built on the same shrug. Wiktionary also lists a second colloquial sense, to blather on about trivia, but the care-less sense is the common one.

这条短视频里的词有多常用?

87.7%

的词属于波兰语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词81.6%
最常用的 2000 词87.7%
最常用的 5000 词96.9%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App