Практика аудіювання польської мови · C1 · Розуміння без зусиль

What does “chromolić” mean in Polish?

Nowoczesne jasełka i kiczowate pomysły Karyny

C1 · Розуміння без зусильСтандартна польськаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Nowoczesne jasełka i kiczowate pomysły Karyny»3:17

Від Mili0nerka на YouTube. Дивитися оригінал

chromolićDismissive colloquial verb

Chromolić is a colloquial verb for not caring about something, as in chromolę to: I couldn’t care less.

Chromolić is a colloquial verb meaning not to care about something or someone, to blow it off. It is mostly heard in the first person: chromolę to, roughly I couldn’t care less about it. The verb has no clear everyday root to hang on to, which makes it feel like a slightly comic, shrugging word. Synonyms are olewać and lekceważyć.

In the clip, a grumpy character grumbles about a new version of a Christmas play: “…chromolę te jasełka”, dismissing the whole thing. The subtitle runs the words together, so the exact wording is uncertain, but the dismissive verb is what the line turns on. The noun is chromolenie. Polish musician Wojciech Waglewski has a song called “Chromolę”, built on the same shrug. Wiktionary also lists a second colloquial sense, to blather on about trivia, but the care-less sense is the common one.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

87,7%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів польської мови

Серед 1000 найуживаніших слів81,6%
Серед 2000 найуживаніших слів87,7%
Серед 5000 найуживаніших слів96,9%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок