ポーランド語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “chromolić” mean in Polish?

Nowoczesne jasełka i kiczowate pomysły Karyny

C1 · らくらく理解標準ポーランド語ネイティブスピード
動画「Nowoczesne jasełka i kiczowate pomysły Karyny」の1コマ3:17

Mili0nerka(YouTube)より。 元動画を見る

chromolićDismissive colloquial verb

Chromolić is a colloquial verb for not caring about something, as in chromolę to: I couldn’t care less.

Chromolić is a colloquial verb meaning not to care about something or someone, to blow it off. It is mostly heard in the first person: chromolę to, roughly I couldn’t care less about it. The verb has no clear everyday root to hang on to, which makes it feel like a slightly comic, shrugging word. Synonyms are olewać and lekceważyć.

In the clip, a grumpy character grumbles about a new version of a Christmas play: “…chromolę te jasełka”, dismissing the whole thing. The subtitle runs the words together, so the exact wording is uncertain, but the dismissive verb is what the line turns on. The noun is chromolenie. Polish musician Wojciech Waglewski has a song called “Chromolę”, built on the same shrug. Wiktionary also lists a second colloquial sense, to blather on about trivia, but the care-less sense is the common one.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.7%

の単語が、ポーランド語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる81.6%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手