Hallásgyakorlat lengyelül · C1 · Erőfeszítés nélkül értesz

What does “chromolić” mean in Polish?

Nowoczesne jasełka i kiczowate pomysły Karyny

C1 · Erőfeszítés nélkül érteszStandard lengyelGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Nowoczesne jasełka i kiczowate pomysły Karyny”3:17

Mili0nerka csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

chromolićDismissive colloquial verb

Chromolić is a colloquial verb for not caring about something, as in chromolę to: I couldn’t care less.

Chromolić is a colloquial verb meaning not to care about something or someone, to blow it off. It is mostly heard in the first person: chromolę to, roughly I couldn’t care less about it. The verb has no clear everyday root to hang on to, which makes it feel like a slightly comic, shrugging word. Synonyms are olewać and lekceważyć.

In the clip, a grumpy character grumbles about a new version of a Christmas play: “…chromolę te jasełka”, dismissing the whole thing. The subtitle runs the words together, so the exact wording is uncertain, but the dismissive verb is what the line turns on. The noun is chromolenie. Polish musician Wojciech Waglewski has a song called “Chromolę”, built on the same shrug. Wiktionary also lists a second colloquial sense, to blather on about trivia, but the care-less sense is the common one.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

87,7%

a szavak a 2000 leggyakoribb lengyel szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között81,6%
A leggyakoribb 2000 szó között87,7%
A leggyakoribb 5000 szó között96,9%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot