Latihan menyimak bahasa Polandia · C1 · Paham tanpa usaha

What does “chromolić” mean in Polish?

Nowoczesne jasełka i kiczowate pomysły Karyny

C1 · Paham tanpa usahaPolski BakuTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Nowoczesne jasełka i kiczowate pomysły Karyny”3:17

Dari Mili0nerka di YouTube. Tonton video asli

chromolićDismissive colloquial verb

Chromolić is a colloquial verb for not caring about something, as in chromolę to: I couldn’t care less.

Chromolić is a colloquial verb meaning not to care about something or someone, to blow it off. It is mostly heard in the first person: chromolę to, roughly I couldn’t care less about it. The verb has no clear everyday root to hang on to, which makes it feel like a slightly comic, shrugging word. Synonyms are olewać and lekceważyć.

In the clip, a grumpy character grumbles about a new version of a Christmas play: “…chromolę te jasełka”, dismissing the whole thing. The subtitle runs the words together, so the exact wording is uncertain, but the dismissive verb is what the line turns on. The noun is chromolenie. Polish musician Wojciech Waglewski has a song called “Chromolę”, built on the same shrug. Wiktionary also lists a second colloquial sense, to blather on about trivia, but the care-less sense is the common one.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

87,7%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Polandia paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum81,6%
Termasuk 2.000 kata paling umum87,7%
Termasuk 5.000 kata paling umum96,9%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi