Finnish听力练习 · B2 · 复杂话题也能聊

What does “putki” mean in Finnish (streak, not just pipe)?

Sarjapudottaja-joukkueet ja taistelu jatkopaikasta

B2 · 复杂话题也能聊自然语速
视频《Sarjapudottaja-joukkueet ja taistelu jatkopaikasta》的一帧画面2:00

来自 YouTube 上的 Putous。 看原视频

putkiFinnish everyday word with a streak sense

Putki means pipe, but also a streak: a winning putki, a drinking putki, or a month of episodes in a row.

Putki literally means a tube or pipe, but Finnish also uses it for a streak, a run of similar events without a break. Add a word in front and you get voittoputki, a winning streak, or ryyppyputki, a drinking bout. It is a small word that quietly covers 'in a row' in a very Finnish way, and it is easy to miss if you only know the plumbing meaning.

In the clip the host says “Teillä on aikamoinen putki päällä”, you have quite a streak going, and that the show has now been watched “kuukausi ... putkeen”, a month in a row. Later the red team has lost many weeks “putkeen” and taken a beating. The pattern to copy: putkeen after a time span means in a row without a break, as in kolme viikkoa putkeen. Putki päällä describes someone on a streak, good or bad.

这条短视频里的词有多常用?

87.9%

的词属于Finnish最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词80.6%
最常用的 2000 词87.9%
最常用的 5000 词98.4%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App