Ćwiczenia ze słuchania undefined · B2 · Nawet trudne tematy

What does “putki” mean in Finnish (streak, not just pipe)?

Sarjapudottaja-joukkueet ja taistelu jatkopaikasta

B2 · Nawet trudne tematyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Sarjapudottaja-joukkueet ja taistelu jatkopaikasta”2:00

Od Putous na YouTube. Obejrzyj oryginał

putkiFinnish everyday word with a streak sense

Putki means pipe, but also a streak: a winning putki, a drinking putki, or a month of episodes in a row.

Putki literally means a tube or pipe, but Finnish also uses it for a streak, a run of similar events without a break. Add a word in front and you get voittoputki, a winning streak, or ryyppyputki, a drinking bout. It is a small word that quietly covers 'in a row' in a very Finnish way, and it is easy to miss if you only know the plumbing meaning.

In the clip the host says “Teillä on aikamoinen putki päällä”, you have quite a streak going, and that the show has now been watched “kuukausi ... putkeen”, a month in a row. Later the red team has lost many weeks “putkeen” and taken a beating. The pattern to copy: putkeen after a time span means in a row without a break, as in kolme viikkoa putkeen. Putki päällä describes someone on a streak, good or bad.

Jak częste są słowa w tym klipie?

87,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów80,6%
Wśród 2000 najczęstszych słów87,9%
Wśród 5000 najczęstszych słów98,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację