Pratica di ascolto in Finnish · B2 · Anche gli argomenti difficili
What does “putki” mean in Finnish (streak, not just pipe)?
Sarjapudottaja-joukkueet ja taistelu jatkopaikasta
Di Putous su YouTube. Guarda l’originale
Putki means pipe, but also a streak: a winning putki, a drinking putki, or a month of episodes in a row.
Putki literally means a tube or pipe, but Finnish also uses it for a streak, a run of similar events without a break. Add a word in front and you get voittoputki, a winning streak, or ryyppyputki, a drinking bout. It is a small word that quietly covers 'in a row' in a very Finnish way, and it is easy to miss if you only know the plumbing meaning.
In the clip the host says “Teillä on aikamoinen putki päällä”, you have quite a streak going, and that the show has now been watched “kuukausi ... putkeen”, a month in a row. Later the red team has lost many weeks “putkeen” and taken a beating. The pattern to copy: putkeen after a time span means in a row without a break, as in kolme viikkoa putkeen. Putki päällä describes someone on a streak, good or bad.
Quanto sono comuni le parole di questa clip?
87,9%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Finnish
Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?
Altre clip come questa
Perhe selvisi nepalin tuhoisista tulvista
Pönttö paikkaa Pandoran Putous-livessä
Aikuisille suunnattu muumimusikaali ja synkkä muumilaakso
Luuserit-sarjan uusi kausi ja kämppislaiffi
Vantaan katutaide ja vaneriseinän ironia
Psykologinen trilleri pakkoajatuksista ja rakkauden väkivallasta
Impara con video veri
Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.


