Exercices d’écoute en Finnish · B2 · Même les sujets complexes

What does “putki” mean in Finnish (streak, not just pipe)?

Sarjapudottaja-joukkueet ja taistelu jatkopaikasta

B2 · Même les sujets complexesRythme naturel
Une image de la vidéo « Sarjapudottaja-joukkueet ja taistelu jatkopaikasta »2:00

De Putous sur YouTube. Voir l’original

putkiFinnish everyday word with a streak sense

Putki means pipe, but also a streak: a winning putki, a drinking putki, or a month of episodes in a row.

Putki literally means a tube or pipe, but Finnish also uses it for a streak, a run of similar events without a break. Add a word in front and you get voittoputki, a winning streak, or ryyppyputki, a drinking bout. It is a small word that quietly covers 'in a row' in a very Finnish way, and it is easy to miss if you only know the plumbing meaning.

In the clip the host says “Teillä on aikamoinen putki päällä”, you have quite a streak going, and that the show has now been watched “kuukausi ... putkeen”, a month in a row. Later the red team has lost many weeks “putkeen” and taken a beating. The pattern to copy: putkeen after a time span means in a row without a break, as in kolme viikkoa putkeen. Putki päällä describes someone on a streak, good or bad.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

87,9%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Finnish

Dans les 1 000 mots les plus courants80,6%
Dans les 2 000 mots les plus courants87,9%
Dans les 5 000 mots les plus courants98,4%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli