Finnish-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „putki“ auf Finnisch (Serie, nicht nur Rohr)?

Sarjapudottaja-joukkueet ja taistelu jatkopaikasta

B2 · Auch knifflige ThemenNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Sarjapudottaja-joukkueet ja taistelu jatkopaikasta“2:00

Von Putous auf YouTube. Original ansehen

putkiFinnisches Alltagswort mit Serien-Sinn

Putki heißt Rohr, aber auch Serie: eine Siegesserie, eine Trinkserie oder einen Monat Folgen am Stück.

Putki bedeutet wörtlich Rohr oder Leitung, aber Finnisch nutzt es auch für eine Serie, eine Folge ähnlicher Ereignisse ohne Unterbrechung. Setzt man ein Wort davor, erhält man voittoputki, eine Siegesserie, oder ryyppyputki, einen Trinkmarathon. Ein kleines Wort, das ganz unauffällig ‚am Stück‘ auf sehr finnische Weise abdeckt – und leicht übersehen wird, wenn man nur die Sanitär-Bedeutung kennt.

Im Clip sagt der Moderator: „Teillä on aikamoinen putki päällä“, ihr habt ganz schön eine Serie am Laufen, und dass die Sendung nun schon „kuukausi … putkeen“, also einen Monat am Stück, geschaut wurde. Später hat das rote Team viele Wochen „putkeen“ verloren und eine Klatsche kassiert. Das Muster zum Nachmachen: putkeen nach einer Zeitangabe heißt am Stück ohne Pause, wie in kolme viikkoa putkeen. Putki päällä beschreibt jemanden, der in einer Serie steckt – ob gut oder schlecht.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

87,9%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Finnish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern80,6%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern87,9%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern98,4%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen