Практика аудіювання: Finnish · B2 · Навіть складні теми
What does “putki” mean in Finnish (streak, not just pipe)?
Sarjapudottaja-joukkueet ja taistelu jatkopaikasta
Від Putous на YouTube. Дивитися оригінал
Putki means pipe, but also a streak: a winning putki, a drinking putki, or a month of episodes in a row.
Putki literally means a tube or pipe, but Finnish also uses it for a streak, a run of similar events without a break. Add a word in front and you get voittoputki, a winning streak, or ryyppyputki, a drinking bout. It is a small word that quietly covers 'in a row' in a very Finnish way, and it is easy to miss if you only know the plumbing meaning.
In the clip the host says “Teillä on aikamoinen putki päällä”, you have quite a streak going, and that the show has now been watched “kuukausi ... putkeen”, a month in a row. Later the red team has lost many weeks “putkeen” and taken a beating. The pattern to copy: putkeen after a time span means in a row without a break, as in kolme viikkoa putkeen. Putki päällä describes someone on a streak, good or bad.
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
87,9%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Finnish)
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Perhe selvisi nepalin tuhoisista tulvista
Pönttö paikkaa Pandoran Putous-livessä
Aikuisille suunnattu muumimusikaali ja synkkä muumilaakso
Luuserit-sarjan uusi kausi ja kämppislaiffi
Vantaan katutaide ja vaneriseinän ironia
Psykologinen trilleri pakkoajatuksista ja rakkauden väkivallasta
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


