Luisteroefening in het Finnish · B2 · Ook lastige thema’s

What does “putki” mean in Finnish (streak, not just pipe)?

Sarjapudottaja-joukkueet ja taistelu jatkopaikasta

B2 · Ook lastige thema’sNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Sarjapudottaja-joukkueet ja taistelu jatkopaikasta”2:00

Van Putous op YouTube. Bekijk origineel

putkiFinnish everyday word with a streak sense

Putki means pipe, but also a streak: a winning putki, a drinking putki, or a month of episodes in a row.

Putki literally means a tube or pipe, but Finnish also uses it for a streak, a run of similar events without a break. Add a word in front and you get voittoputki, a winning streak, or ryyppyputki, a drinking bout. It is a small word that quietly covers 'in a row' in a very Finnish way, and it is easy to miss if you only know the plumbing meaning.

In the clip the host says “Teillä on aikamoinen putki päällä”, you have quite a streak going, and that the show has now been watched “kuukausi ... putkeen”, a month in a row. Later the red team has lost many weeks “putkeen” and taken a beating. The pattern to copy: putkeen after a time span means in a row without a break, as in kolme viikkoa putkeen. Putki päällä describes someone on a streak, good or bad.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

87,9%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Finnish

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden80,6%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden87,9%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden98,4%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app