Norwegian听力练习 · B2 · 复杂话题也能聊

What does “ta på sin kappe” mean in Norwegian?

Krangel om eiendom og rettigheter i hagen

B2 · 复杂话题也能聊标准挪威语母语者全速
视频《Krangel om eiendom og rettigheter i hagen》的一帧画面2:06

来自 YouTube 上的 NRK Humor。 看原视频

ta på sin kappeNorwegian idiom of responsibility

“Det tar jeg på min kappe” means “that’s on me”: I accept the blame.

Ta på sin kappe (literally “take on one’s cloak”) means to take responsibility for something, or to cover its costs, according to Bokmålsordboka. You say it when you admit a mistake: “Det tar jeg på min kappe”, “that one’s on me”. In the clip it comes in a string of apologies.

In this sketch a neighbour keeps apologising for rule after rule he supposedly broke. Near the end he says: “Okay, jeg beklager altså. Det, det tar jeg på min kappe.” Here it is piled on top of other over-polite phrases, and he finishes with “Og da legger jeg meg flat” (then I lay myself flat).

这条短视频里的词有多常用?

93.6%

的词属于Norwegian最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词87.5%
最常用的 2000 词93.6%
最常用的 5000 词96.3%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App