Latihan menyimak bahasa Norwegian · B2 · Bahkan topik rumit

What does “ta på sin kappe” mean in Norwegian?

Krangel om eiendom og rettigheter i hagen

B2 · Bahkan topik rumitNorwegia BakuTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Krangel om eiendom og rettigheter i hagen”2:06

Dari NRK Humor di YouTube. Tonton video asli

ta på sin kappeNorwegian idiom of responsibility

“Det tar jeg på min kappe” means “that’s on me”: I accept the blame.

Ta på sin kappe (literally “take on one’s cloak”) means to take responsibility for something, or to cover its costs, according to Bokmålsordboka. You say it when you admit a mistake: “Det tar jeg på min kappe”, “that one’s on me”. In the clip it comes in a string of apologies.

In this sketch a neighbour keeps apologising for rule after rule he supposedly broke. Near the end he says: “Okay, jeg beklager altså. Det, det tar jeg på min kappe.” Here it is piled on top of other over-polite phrases, and he finishes with “Og da legger jeg meg flat” (then I lay myself flat).

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

93,6%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Norwegian yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum87,5%
Termasuk 2.000 kata paling umum93,6%
Termasuk 5.000 kata paling umum96,3%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi