Norwegian dinleme pratiği · B2 · Zor konularda da rahat

What does “ta på sin kappe” mean in Norwegian?

Krangel om eiendom og rettigheter i hagen

B2 · Zor konularda da rahatStandart NorveççeHızlı anadil konuşması
“Krangel om eiendom og rettigheter i hagen” videosundan bir kare2:06

NRK Humor, YouTube üzerinden. Orijinali izle

ta på sin kappeNorwegian idiom of responsibility

“Det tar jeg på min kappe” means “that’s on me”: I accept the blame.

Ta på sin kappe (literally “take on one’s cloak”) means to take responsibility for something, or to cover its costs, according to Bokmålsordboka. You say it when you admit a mistake: “Det tar jeg på min kappe”, “that one’s on me”. In the clip it comes in a string of apologies.

In this sketch a neighbour keeps apologising for rule after rule he supposedly broke. Near the end he says: “Okay, jeg beklager altså. Det, det tar jeg på min kappe.” Here it is piled on top of other over-polite phrases, and he finishes with “Og da legger jeg meg flat” (then I lay myself flat).

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

93,6%

kelime en sık kullanılan 2.000 Norwegian kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında87,5%
En yaygın 2.000 kelime arasında93,6%
En yaygın 5.000 kelime arasında96,3%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir