Практика аудіювання: Norwegian · B2 · Навіть складні теми

What does “ta på sin kappe” mean in Norwegian?

Krangel om eiendom og rettigheter i hagen

B2 · Навіть складні темиСтандартна норвезькаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Krangel om eiendom og rettigheter i hagen»2:06

Від NRK Humor на YouTube. Дивитися оригінал

ta på sin kappeNorwegian idiom of responsibility

“Det tar jeg på min kappe” means “that’s on me”: I accept the blame.

Ta på sin kappe (literally “take on one’s cloak”) means to take responsibility for something, or to cover its costs, according to Bokmålsordboka. You say it when you admit a mistake: “Det tar jeg på min kappe”, “that one’s on me”. In the clip it comes in a string of apologies.

In this sketch a neighbour keeps apologising for rule after rule he supposedly broke. Near the end he says: “Okay, jeg beklager altså. Det, det tar jeg på min kappe.” Here it is piled on top of other over-polite phrases, and he finishes with “Og da legger jeg meg flat” (then I lay myself flat).

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

93,6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Norwegian)

Серед 1000 найуживаніших слів87,5%
Серед 2000 найуживаніших слів93,6%
Серед 5000 найуживаніших слів96,3%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок