Практика аудирования: Norwegian · B2 · Выше среднего
Что значит «ta på sin kappe» на норвежском?
Krangel om eiendom og rettigheter i hagen
От NRK Humor на YouTube. Смотреть оригинал
«Det tar jeg på min kappe» — «это на мне»: я беру вину на себя.
Ta på sin kappe (дословно «накинуть на себя плащ») означает взять на себя ответственность или оплатить что-то, согласно Bokmålsordboka. Так говорят, когда признают ошибку: «Det tar jeg på min kappe» — «это на мне». В клипе фраза звучит в цепочке извинений.
В этом скетче сосед постоянно извиняется за нарушение правил. В конце он говорит: «Okay, jeg beklager altså. Det, det tar jeg på min kappe». Фраза накладывается на другие сверхвежливые выражения, и он заканчивает: «Og da legger jeg meg flat» (тогда я ложусь плашмя).
Насколько частые слова в этом ролике?
93,6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Å få alvorlig diagnose og velge å bli sykepleier
Vendela om å bli latterliggjort på fest
Slampoesi om bilferie til Italia
Papegøyen Pia som hermer stygge ord
Espen ber om unnskyldning til Martin Ødegaard
Kongen av campingplassen: Drama og spa-resort
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


