葡萄牙语 “convenhamos” 是什么意思？
Por que fazer 150 minutos de exercícios por semana
B1 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
convenhamos
葡萄牙语话语标记
“说真的”“得了吧，承认吧” —— 一个词就把话题带过去
Convenhamos 相当于葡萄牙语里的“说真的”、“得了吧，承认吧”，用在让步前一句话。它是 convir（“同意”、“适宜”）的 nós 形式，被拿来当单词大小的“邀请对方同意下文内容”：mas convenhamos, isso não é exercício —— “但说真的，那不算锻炼。”
Convir 是 vir（“来”）加前缀而成，变位跟 vir 一样：convém（“适宜/应该”）、convinha、convenha。你会在提建议时见到它 —— convém marcar consulta；也会在逼对方点头时见到：tens de convir que…，“你得承认……”。视频里正是用它引出现实核查：mas convenhamos, ações cotidianas como carregar compras pra dentro de casa podem fazer suar, mas não demora nem 10 minutos.
来自 YouTube 上的 Drauzio Varella↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
82.9%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
77.7%
前 1,000 名
82.9%
前 2,000 名
93.7%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
85.4%
前 1,000 名
93.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。