מה הפירוש של “convenhamos” בפורטוגלית?

Por que fazer 150 minutos de exercícios por semana

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
convenhamos
מילת קישור בפורטוגלית
“בואו נודה באמת”, “תודה, נכון?” — ויתור במילה אחת

convenhamos היא הדרך שבה דובר פורטוגלית אומר “בואו נודה באמת” או “תודה, נכון?” לפני שמוותר על נקודה בוויכוח. זוהי צורת ה-nós של הפועל convir, “להסכים” או “להיות מומלץ”, שנלקחת לשימוש כהזמנה בת מילה אחת להסכים עם מה שבא אחריה: mas convenhamos, isso não é exercício — “אבל בואו נודה באמת, זה לא ספורט.”

Convir הוא vir (“לבוא”) עם תחילית, ולכן הוא מתנהג כמוה: convém (“כדאי”), convinha, convenha. תיתקלו בו כשנותנים עצה — convém marcar consulta — וכשמבקשים הסכמה: tens de convir que…, “אתה חייב להודות ש…”. בקליפ הוא מכין את השורה המציאותית: mas convenhamos, ações cotidianas como carregar compras pra dentro de casa podem fazer suar, mas não demora nem 10 minutos.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת B1?

81.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

76.3%
1,000 המילים הנפוצות
81.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.2%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

84.6%
1,000 המילים הנפוצות
92.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של פורטוגזית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

caminhe
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
minutinhos
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
míseros
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
provoque
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
sedentária
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
sedentary lifestyle
antes tarde do que nunca
1×
better late than never

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית