希腊语听力练习 · B1 · 日常对话没问题

What does «συμπέθερος» mean in Greek?

Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!

B1 · 日常对话没问题标准希腊语母语者全速
视频《Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!》的一帧画面0:30

来自 YouTube 上的 Alpha TV Greece。 看原视频

συμπέθεροςGreek family word

συμπέθερος: the father of your child’s spouse, a relation English has no word for.

Greek has a word for a relationship English leaves unnamed: the parents of a married couple, as seen from each other. Συμπέθερος (feminine συμπεθέρα) is the father of your son’s or daughter’s spouse. It is built from σύν (with) and πεθερός (father-in-law), so literally “co-in-law”. Two families joined by a wedding call each other συμπέθεροι, and the word also covers the spouse’s wider family.

The Greek wiktionary gives two senses: the father of your child’s husband or wife, and a general term for your child’s spouse’s family and relatives by marriage. Related words include συμπεθέρα, συμπεθεριά (the in-law connection) and the verb συμπεθεριάζω (to become related by marriage). The vocative is συμπέθερε. In the clip, the title shows it clipped in fast speech: «Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!» (In-law, I won the lottery!). The speaker is telling the other family’s father, which shows why the word exists: it is how you address someone you are tied to only through your children.

这条短视频里的词有多常用?

96.2%

的词属于希腊语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词96.2%
最常用的 2000 词96.2%
最常用的 5000 词96.2%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App