Pratica di ascolto in greco · B1 · A tuo agio ogni giorno

What does «συμπέθερος» mean in Greek?

Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!

B1 · A tuo agio ogni giornoGreco standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!”0:30

Di Alpha TV Greece su YouTube. Guarda l’originale

συμπέθεροςGreek family word

συμπέθερος: the father of your child’s spouse, a relation English has no word for.

Greek has a word for a relationship English leaves unnamed: the parents of a married couple, as seen from each other. Συμπέθερος (feminine συμπεθέρα) is the father of your son’s or daughter’s spouse. It is built from σύν (with) and πεθερός (father-in-law), so literally “co-in-law”. Two families joined by a wedding call each other συμπέθεροι, and the word also covers the spouse’s wider family.

The Greek wiktionary gives two senses: the father of your child’s husband or wife, and a general term for your child’s spouse’s family and relatives by marriage. Related words include συμπεθέρα, συμπεθεριά (the in-law connection) and the verb συμπεθεριάζω (to become related by marriage). The vocative is συμπέθερε. In the clip, the title shows it clipped in fast speech: «Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!» (In-law, I won the lottery!). The speaker is telling the other family’s father, which shows why the word exists: it is how you address someone you are tied to only through your children.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

96,2%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in greco

Tra le 1.000 parole più comuni96,2%
Tra le 2.000 parole più comuni96,2%
Tra le 5.000 parole più comuni96,2%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app