Luyện nghe tiếng Hy Lạp · B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngày

What does «συμπέθερος» mean in Greek?

Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!

B1 · Tự tin trong cuộc sống hằng ngàyTiếng Hy Lạp chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!”0:30

Từ Alpha TV Greece trên YouTube. Xem bản gốc

συμπέθεροςGreek family word

συμπέθερος: the father of your child’s spouse, a relation English has no word for.

Greek has a word for a relationship English leaves unnamed: the parents of a married couple, as seen from each other. Συμπέθερος (feminine συμπεθέρα) is the father of your son’s or daughter’s spouse. It is built from σύν (with) and πεθερός (father-in-law), so literally “co-in-law”. Two families joined by a wedding call each other συμπέθεροι, and the word also covers the spouse’s wider family.

The Greek wiktionary gives two senses: the father of your child’s husband or wife, and a general term for your child’s spouse’s family and relatives by marriage. Related words include συμπεθέρα, συμπεθεριά (the in-law connection) and the verb συμπεθεριάζω (to become related by marriage). The vocative is συμπέθερε. In the clip, the title shows it clipped in fast speech: «Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!» (In-law, I won the lottery!). The speaker is telling the other family’s father, which shows why the word exists: it is how you address someone you are tied to only through your children.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

96,2%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hy Lạp thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất96,2%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất96,2%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất96,2%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng