Poslechová cvičení v řečtině · B1 · Zvládáš běžné situace

What does «συμπέθερος» mean in Greek?

Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!

B1 · Zvládáš běžné situaceStandardní řečtinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!“0:30

Od Alpha TV Greece na YouTube. Sledovat originál

συμπέθεροςGreek family word

συμπέθερος: the father of your child’s spouse, a relation English has no word for.

Greek has a word for a relationship English leaves unnamed: the parents of a married couple, as seen from each other. Συμπέθερος (feminine συμπεθέρα) is the father of your son’s or daughter’s spouse. It is built from σύν (with) and πεθερός (father-in-law), so literally “co-in-law”. Two families joined by a wedding call each other συμπέθεροι, and the word also covers the spouse’s wider family.

The Greek wiktionary gives two senses: the father of your child’s husband or wife, and a general term for your child’s spouse’s family and relatives by marriage. Related words include συμπεθέρα, συμπεθεριά (the in-law connection) and the verb συμπεθεριάζω (to become related by marriage). The vocative is συμπέθερε. In the clip, the title shows it clipped in fast speech: «Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!» (In-law, I won the lottery!). The speaker is telling the other family’s father, which shows why the word exists: it is how you address someone you are tied to only through your children.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

96,2%

slov patří mezi 2000 nejčastějších v řečtině

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy96,2%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy96,2%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,2%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci