ギリシャ語のリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心
What does «συμπέθερος» mean in Greek?
Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!
Alpha TV Greece(YouTube)より。 元動画を見る
συμπέθερος: the father of your child’s spouse, a relation English has no word for.
Greek has a word for a relationship English leaves unnamed: the parents of a married couple, as seen from each other. Συμπέθερος (feminine συμπεθέρα) is the father of your son’s or daughter’s spouse. It is built from σύν (with) and πεθερός (father-in-law), so literally “co-in-law”. Two families joined by a wedding call each other συμπέθεροι, and the word also covers the spouse’s wider family.
The Greek wiktionary gives two senses: the father of your child’s husband or wife, and a general term for your child’s spouse’s family and relatives by marriage. Related words include συμπεθέρα, συμπεθεριά (the in-law connection) and the verb συμπεθεριάζω (to become related by marriage). The vocative is συμπέθερε. In the clip, the title shows it clipped in fast speech: «Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!» (In-law, I won the lottery!). The speaker is telling the other family’s father, which shows why the word exists: it is how you address someone you are tied to only through your children.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
96.2%
の単語が、ギリシャ語の頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
Σκηνή σε κομμωτήριο στο Ηράκλειο
Μικρό Δωράκι Για την Κοπέλα Μου
Η πρώτη Ελληνίδα που κατέκτησε τα 7 summits
Η ιστορία μου όταν ήμουν άστεγος
Πώς να πίνεις και να σερβίρεις σωστά το κρασί
Η μάνα μου και το σκυλί που δεν ήθελα να ενοχλήσω
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


