תרגול האזנה ביוונית · B1 · שיחה בביטחון
What does «συμπέθερος» mean in Greek?
Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!
מאת Alpha TV Greece ב-YouTube. צפייה במקור
συμπέθερος: the father of your child’s spouse, a relation English has no word for.
Greek has a word for a relationship English leaves unnamed: the parents of a married couple, as seen from each other. Συμπέθερος (feminine συμπεθέρα) is the father of your son’s or daughter’s spouse. It is built from σύν (with) and πεθερός (father-in-law), so literally “co-in-law”. Two families joined by a wedding call each other συμπέθεροι, and the word also covers the spouse’s wider family.
The Greek wiktionary gives two senses: the father of your child’s husband or wife, and a general term for your child’s spouse’s family and relatives by marriage. Related words include συμπεθέρα, συμπεθεριά (the in-law connection) and the verb συμπεθεριάζω (to become related by marriage). The vocative is συμπέθερε. In the clip, the title shows it clipped in fast speech: «Σμπέθερε, κέρδισα το λαχείο!» (In-law, I won the lottery!). The speaker is telling the other family’s father, which shows why the word exists: it is how you address someone you are tied to only through your children.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
96.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר ביוונית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Σκηνή σε κομμωτήριο στο Ηράκλειο
Μικρό Δωράκι Για την Κοπέλα Μου
Η πρώτη Ελληνίδα που κατέκτησε τα 7 summits
Η ιστορία μου όταν ήμουν άστεγος
Πώς να πίνεις και να σερβίρεις σωστά το κρασί
Η μάνα μου και το σκυλί που δεν ήθελα να ενοχλήσω
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


