Vietnamese听力练习 · A1 · 新手
How do you ask someone to be your girlfriend in Vietnamese?
Hài kịch tỏ tình với mắm tôm
来自 YouTube 上的 FAPTV Shorts。 看原视频
“Em làm bạn gái anh nha” = “be my girlfriend, okay?”
Em làm bạn gái anh nha is how a Vietnamese speaker can ask someone to be their girlfriend: literally “you do/be girlfriend of me, okay?” The verb làm (do, make) also means “be, act as, serve as”, and the closing nha is a Central and Southern particle meaning “okay?”, which turns the statement into a friendly request.
In this comedy clip the man says it, and she answers by teasing him: “Anh nói gì thì anh quay qua đây mà nói, nhìn mặt em mà nói” (If you have something to say, turn around and say it, looking at my face). Notice the speakers call themselves anh and em (older brother, younger sibling), the standard pair between a man and a younger woman in romance. The same làm structure also covers jobs: làm giáo viên (work as a teacher).
这条短视频里的词有多常用?
98.2%
的词属于Vietnamese最常用的 2,000 个词
我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?
更多类似的短视频
Sếp mời em đi ăn tối nay
Chơi chữ vui với Coca-cola và mùa xuân
Mua trái cây và rau củ ở chợ Việt Nam
Cơm trưa Huế với mắm tôm và hến
iPhone giả đầy kẹo bên trong
Anh giải thích về cô gái lạ trong nhà
看真实视频学语言
数千条这样的短视频,按你的水平推荐。


