Exercices d’écoute en Vietnamese · A1 · Débutant

How do you ask someone to be your girlfriend in Vietnamese?

Hài kịch tỏ tình với mắm tôm

A1 · DébutantVietnamien du NordParole rapide
Une image de la vidéo « Hài kịch tỏ tình với mắm tôm »0:36

De FAPTV Shorts sur YouTube. Voir l’original

làm bạn gái anh nhaVietnamese confession line

“Em làm bạn gái anh nha” = “be my girlfriend, okay?”

Em làm bạn gái anh nha is how a Vietnamese speaker can ask someone to be their girlfriend: literally “you do/be girlfriend of me, okay?” The verb làm (do, make) also means “be, act as, serve as”, and the closing nha is a Central and Southern particle meaning “okay?”, which turns the statement into a friendly request.

In this comedy clip the man says it, and she answers by teasing him: “Anh nói gì thì anh quay qua đây mà nói, nhìn mặt em mà nói” (If you have something to say, turn around and say it, looking at my face). Notice the speakers call themselves anh and em (older brother, younger sibling), the standard pair between a man and a younger woman in romance. The same làm structure also covers jobs: làm giáo viên (work as a teacher).

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

98,2%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Vietnamese

Dans les 1 000 mots les plus courants89,1%
Dans les 2 000 mots les plus courants98,2%
Dans les 5 000 mots les plus courants100%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli