תרגול האזנה בVietnamese · A1 · מתחילים
How do you ask someone to be your girlfriend in Vietnamese?
Hài kịch tỏ tình với mắm tôm
מאת FAPTV Shorts ב-YouTube. צפייה במקור
“Em làm bạn gái anh nha” = “be my girlfriend, okay?”
Em làm bạn gái anh nha is how a Vietnamese speaker can ask someone to be their girlfriend: literally “you do/be girlfriend of me, okay?” The verb làm (do, make) also means “be, act as, serve as”, and the closing nha is a Central and Southern particle meaning “okay?”, which turns the statement into a friendly request.
In this comedy clip the man says it, and she answers by teasing him: “Anh nói gì thì anh quay qua đây mà nói, nhìn mặt em mà nói” (If you have something to say, turn around and say it, looking at my face). Notice the speakers call themselves anh and em (older brother, younger sibling), the standard pair between a man and a younger woman in romance. The same làm structure also covers jobs: làm giáo viên (work as a teacher).
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
98.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בVietnamese
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Sếp mời em đi ăn tối nay
Chơi chữ vui với Coca-cola và mùa xuân
Mua trái cây và rau củ ở chợ Việt Nam
Cơm trưa Huế với mắm tôm và hến
iPhone giả đầy kẹo bên trong
Anh giải thích về cô gái lạ trong nhà
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


