Vietnamese聽力練習 · A1 · 新手

How do you ask someone to be your girlfriend in Vietnamese?

Hài kịch tỏ tình với mắm tôm

A1 · 新手越南北部口音快速母語語速
影片「Hài kịch tỏ tình với mắm tôm」的一個畫面0:36

FAPTV Shorts,來自 YouTube。 看原始影片

làm bạn gái anh nhaVietnamese confession line

“Em làm bạn gái anh nha” = “be my girlfriend, okay?”

Em làm bạn gái anh nha is how a Vietnamese speaker can ask someone to be their girlfriend: literally “you do/be girlfriend of me, okay?” The verb làm (do, make) also means “be, act as, serve as”, and the closing nha is a Central and Southern particle meaning “okay?”, which turns the statement into a friendly request.

In this comedy clip the man says it, and she answers by teasing him: “Anh nói gì thì anh quay qua đây mà nói, nhìn mặt em mà nói” (If you have something to say, turn around and say it, looking at my face). Notice the speakers call themselves anh and em (older brother, younger sibling), the standard pair between a man and a younger woman in romance. The same làm structure also covers jobs: làm giáo viên (work as a teacher).

這支短片的單字有多常見?

98.2%

的字詞落在Vietnamese最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內89.1%
在最常用的 2,000 字內98.2%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App