Vietnameseのリスニング練習 · A1 · 初心者

How do you ask someone to be your girlfriend in Vietnamese?

Hài kịch tỏ tình với mắm tôm

A1 · 初心者北部ベトナム語ネイティブスピード
動画「Hài kịch tỏ tình với mắm tôm」の1コマ0:36

FAPTV Shorts(YouTube)より。 元動画を見る

làm bạn gái anh nhaVietnamese confession line

“Em làm bạn gái anh nha” = “be my girlfriend, okay?”

Em làm bạn gái anh nha is how a Vietnamese speaker can ask someone to be their girlfriend: literally “you do/be girlfriend of me, okay?” The verb làm (do, make) also means “be, act as, serve as”, and the closing nha is a Central and Southern particle meaning “okay?”, which turns the statement into a friendly request.

In this comedy clip the man says it, and she answers by teasing him: “Anh nói gì thì anh quay qua đây mà nói, nhìn mặt em mà nói” (If you have something to say, turn around and say it, looking at my face). Notice the speakers call themselves anh and em (older brother, younger sibling), the standard pair between a man and a younger woman in romance. The same làm structure also covers jobs: làm giáo viên (work as a teacher).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

98.2%

の単語が、Vietnameseの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる89.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる98.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手