荷蘭文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “veronachtzamen” mean in Dutch?

Navi Pillay wint Nobelprijs voor de Vrede

C1 · 輕鬆理解法蘭德斯荷蘭語自然語速
影片「Navi Pillay wint Nobelprijs voor de Vrede」的一個畫面3:48

VRT NWS,來自 YouTube。 看原始影片

veronachtzamenDutch formal verb

Veronachtzamen: to disregard, from onachtzaam (inattentive).

Veronachtzamen means to disregard or neglect something, to give it no attention. It comes from the adjective onachtzaam, 'inattentive', wrapped in ver- and -en, the usual pattern for turning an adjective into a verb. It is a formal, written-style word you meet in news, law and politics, mostly about rules, warnings or people who get ignored.

In the clip, a commentator says of international law: 'Ze wordt veronachtzaamd onder de mat geschoven.' The two phrases pile up: ignored and swept under the carpet, literally 'pushed under the mat'. It is the passive: ze wordt veronachtzaamd. To sound natural in a conversation, say 'negeren' instead. Related synonyms are verwaarlozen (to neglect) and verzuimen (to fail to do).

這支短片的單字有多常見?

80.6%

的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內75.2%
在最常用的 2,000 字內80.6%
在最常用的 5,000 字內90.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App