荷蘭文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊
What was a “strippenkaart” in the Netherlands?
Hoe ontstaat het gevoel van bijbehoren?
University of The Netherlands,來自 YouTube。 看原始影片
Strippenkaart: the zone-and-stamp bus ticket every Dutch person over 30 remembers.
The strippenkaart was the Dutch national bus, tram and metro ticket from 1980 until 2011. It was a card of strips. You stamped one strip more than the number of zones you wanted to cross, so working out how many to stamp was a skill in itself. Everyone who grew up with it remembers the confusion, and it was replaced by the OV-chipkaart.
In the clip, the speaker recalls arriving in Amsterdam as a child from Brabant and not understanding how to use her strippenkaartje; the tram conductor assumed she was from the countryside: “Weet je, dat was jaren tachtig strippenkaart.” The word stands for a shared, slightly embarrassing memory, and the -je ending (strippenkaartje) adds the familiar tone. The national card was introduced in 1980 and the last ones lost their validity in November 2011. Today people say it to mean 'complicated old-school system'.
這支短片的單字有多常見?
93.9%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?


