Catalan聽力練習 · A1 · 新手

What does “vet aquí un gat, vet aquí un gos” mean in Catalan?

El eriçó necessita una abraçada

A1 · 新手慢速語速
影片「El eriçó necessita una abraçada」的一個畫面2:44

Gisela Llimona,來自 YouTube。 看原始影片

vet aquí un gatCatalan storytelling formula

The playful closing line of a Catalan tale: “here is a cat, here is a dog, and this story has melted away.”

Catalan folk tales end with a ritual formula: “I vet aquí un gat, vet aquí un gos, que aquest conte ja s’ha fos.” It is the Catalan “and they lived happily ever after”: a rhyming, nonsense sign-off (gos and fos rhyme) that tells children the story is over. Narrators swap the animals or the ending, but the rhyme and the “vet aquí” opening stay.

Teaching guides list it among the fórmules d’acabament of the rondalla, next to variants like “i conte contat ja està acabat”. Versions with other animals, such as a rat and a dog, also circulate. Learners will hear it at the end of countless storytelling videos, so recognising it helps you know the tale is over. In this clip the hedgehog and the snake finally hug, and the narrator closes exactly this way: “I vet aquí un gat. Vet aquí un gos que aquest conte ja s’ha fos.”

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App