Malay聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “awek” mean in Malay?

Belanja Minyak Rambut Dan Sabun Di Kedai

A2 · 基礎穩固標準馬來語快速母語語速
影片「Belanja Minyak Rambut Dan Sabun Di Kedai」的一個畫面1:24

AyehStudio,來自 YouTube。 看原始影片

awekMalay slang for a girl

Awek is casual Malay for a girl or girlfriend, never used in formal writing.

Awek is informal Malay for a girl, and very often someone’s girlfriend. Dictionaries mark it as slang used in Malaysia and Singapore, and it covers both “girl” and “girlfriend”. You hear it among friends and in jokes, but it would sound too casual in an essay or a polite introduction, where “kekasih” fits better.

In the clip, a young man buys hair oil before a visit and explains why: “Saya dah pakai minyak masak. Tapi, jumpa awek, awek cakap berminyak je”, he used cooking oil, and his girl said he was just greasy. The shopkeeper then sells him Tencho hair oil. The same speaker also says “mak awe” when talking about the visit, which most likely is “mak awek” said quickly, the girl’s mother.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App