Malay聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “lauh mahfuz” mean in Malay?

Makna Tersembunyi di Balik Lauh Mahfuz

B1 · 日常對話沒問題標準馬來語快速母語語速
影片「Makna Tersembunyi di Balik Lauh Mahfuz」的一個畫面0:26

TV3MALAYSIA Official,來自 YouTube。 看原始影片

lauh mahfuzIslamic cultural term

Lauh mahfuz is the “Preserved Tablet” where Islamic tradition says everything is already written.

Lauh mahfuz is the Malay form of the Arabic al-lawh al-mahfuz, the “Preserved Tablet”. In Islamic tradition it is the record in which God has written down everything that has happened and will happen, so the phrase stands for fate written in advance. Here a speaker uses it to say that this was already decided.

In the clip a character says “Untuk saya, inilah yang telah tertulis dalam lauh mahfuz”: for me, this is what was already written in the lauh mahfuz. Telah tertulis (has been written) is the plain-Malay half of the sentence, and lauh mahfuz gives it religious weight. The term is Arabic in origin. Sunni teaching holds that the Tablet was written before creation and covers everything that will occur.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App