西班牙文「cachar」是什麼意思？

Cachar 是「接住、抓住」的意思，像接球：cachar la pelota。這詞直接來自英文「catch」，是外來語。在墨西哥和大多數拉丁美洲國家很常用，西班牙人通常說 atrapar 或 coger。它還有第二種日常用法：抓現行——me cacharon（「他們抓到我了」）。

影片裡的情境是運動：Yo lanzo la pelota, tú cacha la pelota（「我丟球，你接球」）。一般現在式標準寫法是 tú cachas；影片裡的 tú cacha 聽起來更像命令（「你，接住！」）。在智利也會聽到 ¿cachái?（「懂了嗎？」），這裡 cachar 是「理解」的意思。