西班牙文「ventanilla」是什麼意思？

房子或建築物的窗戶是 la ventana，但火車、巴士、汽車或飛機上的窗戶則是 la ventanilla。字尾 -illa 通常表示縮小，這就是 ventanilla 的由來——「小窗戶」。久而久之，它成為交通工具上小窗戶的標準用語，所以搭火車時你會說 junto a la ventanilla（「靠窗」）。

影片把 la ventanilla 和 el asiento（「座位」）、el pasillo（「過道」）等火車構件一起列出。Ventanilla 也指透過玻璃提供服務的窗口——銀行櫃檯、售票口或政府機關櫃台。一個小小的單字，同時涵蓋了車窗和服務窗口。