希伯來語中動詞前的「ken」是什麼意思？
באילו שפות אתם מדברים ולאילו מדינות טסתם
A1 Hebrew 聽力練習 · 標準希伯來語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
כן (ken)
希伯來語強調小技巧
「是」——放在動詞前，表示「其實有/確實做了」
כן 是「是」的意思，但以色列人也會把它塞在動詞前頭，用來反轉對比： אני כן טסתי ליפן ——「我確實去過日本。」片中說話者先列舉從沒去過的國家（ אף פעם לא טסתי），接著一轉： אני כן טסתי… ——「但我有去過……」這個小小的 כן 就完成了英文靠重讀「did」或加上「actually」才能表達的語氣。
這個句型會和它的負面鏡像 אף פעם לא（「從不」，字面意為「連一次都沒有」）搭配使用。所以片中的節奏是「沒去……沒去……有去」—— 沒去那裡、沒去這裡，但這裡確實去過。想反駁對方預期時，隨時可以在動詞前加 כן： אני כן רוצה ——「我確實想去。」
The Hebrew Adventure↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
73.8%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
69.2%
前 1,000 名
73.8%
前 2,000 名
80%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
93%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
טסתי
3×
超出前 5,000 名
I flew (past tense)
טסתם
2×
超出前 5,000 名
You (plural) flew
ואיטלקית
1×
超出前 5,000 名
And Italian
ולתאילנד
1×
超出前 5,000 名
And to Thailand
וספרדית
1×
超出前 5,000 名
And Spanish
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。