תרגול האזנה בHebrew · A1 · מתחילים

מה המשמעות של ״כן״ לפני פועל בעברית?

באילו שפות אתם מדברים ולאילו מדינות טסתם

A1 · מתחיליםעברית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״באילו שפות אתם מדברים ולאילו מדינות טסתם״1:53

מאת The Hebrew Adventure ב-YouTube. צפייה במקור

כן (ken)טריק הדגשה בעברית

״כן״ — לפני פועל זה אומר ״באמת עשיתי״

כן פירושו ״כן״, אבל ישראלים גם מכניסים אותו לפני פועל כדי להפוך ניגוד: אני כן טסתי ליפן — ״אני כן טסתי ליפן״. בקטע הדובר מונה ארצות שמעולם לא ביקר בהן (אף פעם לא טסתי), ואז מתחלף: אני כן טסתי… — ״אבל אני כן הייתי ב…״. ה-כן הקטן הזה עושה את העבודה שאנגלית עושה עם ״did״ או ״actually״ מודגשים.

הדפוס משתלב עם תמונת המראה השלילית שלו: אף פעם לא, ״לעולם לא״, מילולית ״אפילו לא פעם אחת״. לכן הקצב בקטע הוא לא… לא… כן — לא טסתי לשם, לא טסתי לשם, אבל כן טסתי לכאן. שימו כן לפני כל פועל כשאתם סותרים ציפייה: אני כן רוצה — ״אני כן רוצה״.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

73.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHebrew

ב-1,000 המילים הנפוצות69.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות73.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות80%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה