印地文聽力練習 · A1 · 新手

What does “गोलगप्पे” mean in Hindi?

Golgappe Ghar Aaye: Relatable Family Moment

A1 · 新手標準印地語快速母語語速
影片「Golgappe Ghar Aaye: Relatable Family Moment」的一個畫面0:29

We r Loser,來自 YouTube。 看原始影片

गोलगप्पे (golgappe)Hindi street-food word

गोलगप्पे is Delhi and North India’s word for the water-filled crisp shells that Bengal calls puchka and Mumbai calls pani puri.

गोलगप्पे (golgappe) are the hollow, crisp shells filled with spiced water, and the word is a regional pick. In Delhi and much of North India people say golgappa. Elsewhere the same snack is panipuri, and in Kolkata and Bihar it is phuchka. Ordering with the wrong name still works in most places, but golgappe instantly sounds like a Delhi or Punjab local. The plural ends in -e because the word is masculine.

Other names for the same snack include पानी के बताशे in Rajasthan and गुप चुप in Chhattisgarh and Hyderabad, so one dish has a whole map of words. Wikipedia lists the regional spread. In the clip a child hears the plate arrive and says “गोलगप्पे। अले गोलगप्पे मुझे भी दे दो मम्मी।” The mother counts them out (“ये ले तीन गोलगप्पे तू ले ले”), so you also hear the plural counted: तीन गोलगप्पे.

這支短片的單字有多常見?

97%

的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內84.8%
在最常用的 2,000 字內97%
在最常用的 5,000 字內97%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App