וולוג ניקיון בבית והפתעה לילדות

Co znamená „kol hakavod“ v hebrejštině?

Mamička promění společné uklízení v oslavu a po každém složeném deku chválí dcerky: «כל הכבוד!» („dobře tak!“). כל הכבוד (kol hakavod) doslova znamená „všechna čest“ a je to univerzální izraelský „bravo, skvělé, tak držíme“.

Uslyšíte to u dítěte, které uklidilo pokoj, sportovce s medailí i u cizince, který udělal to správné. Teplejším příbuzným ve videu je אלופה (alufa, „mistr“, doslova „mistrkyně“), kterou na děti házejí jako konfeti. Přidejte k kol hakavod zvednutý palec a zněte okamžitě jako Izraelec. Odměna je přirozeně שווארמה בפיתה.