וולוג ניקיון בבית והפתעה לילדות

Mit jelent a „kol hakavod” héberül?

Egy anya a családi nagyüzemben dicséri a lányait minden összecsavart takaróért: «כל הכבוד!» („jól van!”). A כל הכבוד (kol hakavod) szó szerint „minden a tisztelet” – ez az izraeliek mindenkorára jó „bravo, jól csináltad, nagy ügy”.

Hallod, ha a gyerek berakta a szobáját, ha valaki sportolói aranyat nyert, vagy ha egy idegen is csak a helyes dolgot tette. A klipben hallott, még melegebb változat az אלופה (alufa, „bajnok”, szó szerint „bajnoknő”), amit a gyerekek feje felett szórnak, mint a konfetti. Ha a kol hakavod-hoz felmutatod a nagy ujjadat, azonnal izraeli hangzásod lesz. A jutalom itt persze: שווארמה בפיתה.